functional equivalence中文是什么意思

• 功能对等
• 机能等价
• 以功能性平等

• "functional"中文翻译    adj. 1.官能的，机能的。 2.在起作用的；职务上的 ...
• "equivalence"中文翻译    n. 1.均等，相等，相当。 2.【化学】等价，化合价相 ...
• "equivalence" 中文翻译 :    n. 1.均等，相等，相当。 2.【化学】等价，化合价相当；当量。 3.等值；等量。 4.(语词的)同义；同类。 5.【数学】等势；等效。 6.【地质学；地理学】等时代。
• "functional" 中文翻译 :    adj. 1.官能的，机能的。 2.在起作用的；职务上的。 3.【数学】函数的。 4.【建筑】从使用的观点设计[构成]的。 5.有多种用途的；可改变用途的。 6.可使用的，可操作的。 n. -ism 【心、建】机能主义〔心理学上指思想和行动的过程，是人的整个机体的反应；建筑学上指讲求实用，而不注重外观〕。 n. -ist 机能主义者。 adv. -ly
• "adjugate equivalence" 中文翻译 :    转置伴随等价
• "aequivalenz equivalence" 中文翻译 :    等价
• "aesthetic equivalence" 中文翻译 :    美学对等
• "allelic equivalence" 中文翻译 :    等显; 等效等位基因
• "anti equivalence" 中文翻译 :    反等值
• "baseband equivalence" 中文翻译 :    基带等效
• "behavioral equivalence" 中文翻译 :    行为等值
• "cardinal equivalence" 中文翻译 :    基数等价
• "certainty equivalence" 中文翻译 :    确定当量; 确定性等价
• "chain equivalence" 中文翻译 :    链等价
• "chainwise equivalence" 中文翻译 :    链式等价
• "chemical equivalence" 中文翻译 :    化学全同
• "clinical equivalence" 中文翻译 :    临床等效应
• "coefficient of equivalence" 中文翻译 :    等值系数
• "compendium equivalence" 中文翻译 :    制剂组成的同等性
• "concrete equivalence" 中文翻译 :    混凝土当量
• "condition of equivalence" 中文翻译 :    等价条件
• "deceptive equivalence" 中文翻译 :    假象等值
• "depressive equivalence" 中文翻译 :    抑郁等位症
• "dynamic equivalence" 中文翻译 :    动态对等法
• "ecological equivalence" 中文翻译 :    生态均等

• On the application of functional equivalence in chinese - english translation
  一词的英语翻译为例
• Functional equivalence and cross - cultural advertisement translation
  功能等效论与跨文化广告翻译
• Trademark translation : renaming on the basis of functional equivalence
  在功能对等的基础上重新命名
• Nida ' s functional equivalence theory and its actual results in translation practice
  翻译理论和翻译实践的关系
• On the translation strategies of tourist texts from the perspective of the functional equivalence
  以庐山风景区的汉英翻译为例
• Socio - semiotic approach to translation and functional equivalence in chinese idiom translation
  从社会符号学翻译法看汉语成语英译过程中的功能对等
• The translation should be in line with functional equivalence and should meet market demands
  在翻译过程中应坚持功能对等原则和适应市场需要原则。
• Functional equivalence of quot; three beauties quot; in translation of poetry and translators ' consciousness of receptors
  的功能对等与译者的读者意识
• Functional equivalence , hardly gettable for a translator , is positively significant as a translation norm
  尽管对译者而言很难实现理想的功能对等，但作为翻译标准，仍有其积极意义。
• The first gives a brief account of nida ' s theory of functional equivalence and its appiication in legal transiation
  第一章简要介绍了奈达的“功能对等”理论及其在法规翻译中的应用。

• functional equivalence 意味
• functional equivalenceとは意味機能的同義性｛きのう てき どうぎ せい｝